Is the Old Testament actually “dying”? [Looking West #6]

Ted Grimsrud—March 15, 2019

I was in college, back in the early 1970s, when a new translation of the Bible—The New International Version—was first published. The NIV has gone on to be quite popular and is widely used, especially in evangelical settings. The New Testament by itself was first published. I don’t remember how I even knew about this new translation, but I bought a copy as soon as I learned about it.

There were a couple of things about this new Bible that were noteworthy. First of all was how readable it was. After I had my conversion experience when I was 17, I was nurtured in a congregation that insisted using on the King James translation. I found the KJV difficult to read. Perhaps I justified defecting to this new translation by telling myself that I had been unfaithful in my Bible reading and getting an easier to read version would help me better carry out that core obligation.

The second noteworthy element was that this NIV New Testament looked like a regular hardback book. That is, the paper was not super thin like most Bibles. The print wasn’t extra small. The text came in paragraphs, not individual verses. It did not have two columns on a page, but only one. The cover wasn’t leather but was like regular hardback books.

Not long after I got my NIV, I visited my home church. My friend Richard was shocked when he saw it. “It’s just like any other book!” he cried. He wasn’t a judgmental guy, but he did seem pretty disapproving at first. As we talked a bit, he kind of relented and granted that if it helped me read my Bible more, that was a good thing. Continue reading “Is the Old Testament actually “dying”? [Looking West #6]”